像的其中一幅前面停下来，他观察着它，黄铜壁灯在“他”脸上投下阴影的样子。那张踌躇满志的脸被埋在晦暗里。“你也有……不得不放弃的一天。”他喃喃自语，故意不去理会身后接近的脚步声。随后，他被肖像画上的人很轻易地圈进怀里。

“我有什么办法呢？”阿尔布莱希特大主教贴着他的耳边说，一边把他搂紧些，“……如此消瘦。你把自己折磨成这样。”

一瞬间，莱涅甚至荒唐地觉得稍许欣慰。他本以为困守在这个城堡里的人如今会形容枯槁，蜷缩在柔软的沙发里，怒惧交加地瞠视所有闯入者；而至少表面上，美因茨大主教还是他熟悉的那一个。阿尔布莱希特感到他身上的变化，他很顺服地依偎在他怀里，并没有反抗的表示，但那种异样传递到身上。“怎么了？”他抬起他的脸观察着，“领地失陷，还不至于让你这种人垮掉吧。”

莱涅摇摇头，终于集中起精神回应他：“我接到了您的信。”

“当然，兰德克很尽职。不知我是否言中了你当时的精神状态？”他勾起嘴角，“我亲爱的圣徒。”

怎么，他希望听到什么，感谢他及时而慈悲地拯救了自己？他是仅仅为了收容自己才这么安排的，仅凭他们曾有一段短暂的交易？——开玩笑。莱涅暗暗自嘲着，把谈话方向引开。“你要见我。”

阿尔布莱希特稍稍放开他，声音毫无征兆地低沉下来：“是的……也许。”

“——也许？”

“先去休息吧。”他含糊地答道，意味深长地望了一眼莱涅；头一次，莱涅不明白那意味什么，“你会知道的，今晚。”

第五章

天愈发冷下来，尤其是日落时分的空气，从冰凉的窗玻璃只能望见一片白蒙蒙的雾气笼罩着庭院，快要落光叶子的枝杈的影子伸进屋里来，匍匐在厚实而柔软的地毯上。莱涅重新坐回圈手椅去，他的目光落到手边的圆桌上，银托盘里摆着晶莹剔透的壶和杯子，金黄色的液体闪着诱人的光泽。他看着它，没有意识到自己走了神；听到转动门把手的声音才想起把视线移开。

“喝吧。”阿尔布莱希特笑了笑说。他走进来，在他对面坐下，很自然地倒了两杯，“美因茨的原味葡萄酒，只有这个季节才有的。”看着莱涅迟疑而漠然的神情，他补充道，“这个对你有好处。看你现在一副快要倒下的模样。”

沉默的雕像动了起来，慢慢举起杯子凑到唇边。这酒确实特别浓郁醇厚，热辣辣地流过喉咙，让他稍稍温暖了过来。于是他一口接一口地喝着，直到一滴不剩。阿尔布莱希特托着腮，一言不发地瞧着他原本苍白的脸渐渐浮起红晕。有趣。阿尔布莱希特不禁想，如果就这么鼓励他，让他一直过这种生活，他会在诱惑里陷到多深呢？曾有人给虚弱的圣方济各吃下烤鸡肉，他痊愈了，却痛悔到强迫自己游街示众。但若果真如此的话，他的魅力和用途无疑也就小得多了。他想象着；一个披着粗麻苦衣、清癯严峻的他，和一个把修长身体裹在锦缎长袍里的他。单独哪个都很平常，毫不起眼；不过假如兼具这二者的话——

莱涅感到了这种不同寻常的凝视而抬起头来，又立即垂下眼睛，“酒很好。”他小声说，把空杯子搁下，靠回椅背上，“现在我可以知道了么？您召我来的理由。”

阿尔布莱希特似乎对此毫不理会，再次将他的杯子倒满。“为什么不多来一点呢？”他慢慢地说，装作没看见莱涅眼中一闪而过的愠怒，“也许我们将有很长一段时间不能喝到它了。”

莱涅只是盯住他，等待他的继续。阿尔布莱希特苦笑了一下。“我要你来美因茨是因为，”他深吸了一口气，“我必须离开这儿了。我需要一个人替代我。”

外面起了风，摇颤不已的枝条敲打着窗玻璃，一下，一下。莱涅仍坐在那里，纹丝不动，但那种姿态发生了微妙的变化，挺直的脊背微微发僵。他打量着美因茨大主教，后者交握着双手，刻意躲避着他的视线。

然后他什么都明白了。是的，这还用问吗？潮水般的军队还在继续逼近，他们几乎就是冲着这座大主教和选帝侯城市来的。他在埃默巴赫经历的，在这里都即将来临；美因茨的围困，贵族跟教士所可能受到的一切侮辱。他站了起来，从胸膛深处发出一声低叹，但听起来就像冷笑一样。阿尔布莱希特因此抬起头，惊疑地看着他。

“替代——什么程度的替代？”他抱着双臂，语调不可思议地冷静，“你希望我怎么做？”

“这要看你。”阿尔布莱希特很快地回答，“但至少要有一个人，能够留到农军抵达这里——如果这真的发生的话。然后，能够以美因茨枢机主教的名义与他们谈判。——至少要有这么一个人。”他顿了顿，又加上一句，“目前需要的只是暂时与他们周旋。”

暂时，周旋；如此轻描淡写的词。他们会提出什么要求？物资，赎金，改宗，信仰自由？假如说出一个不字，难道没可能被立刻扔出窗户吗？代理枢机主教；如此诱人的名字。即使是应付暂时的灾难，那也无疑是一名牺牲者。美因茨的牺牲者。天主教会的牺牲者。然而很明显，他连这样一个牺牲者都难以找到了。

“你要从你的领地逃走了？”莱涅直截了当地问，不带任何修饰。

“我不得不这么做。”阿尔布莱希特用极微弱的声音说