，包括一些他以为已经遗忘的脸，就像一个漫长的黑暗走廊里映出来的发亮的画像一样。这走廊一望无际找不到尽头，他只是向着离他最近的那片湖水绿色的光泽低下头去。他的嘴唇紧紧地贴住了他的，他们深深地吻着，互相抓紧了手指，好像这就是世界仅留给他们的、所有的希望。

莱涅颤抖着伸出手试图解开自己的纽扣；“不——不。”亚瑟把手指按在他苍白的嘴唇上，“让我来。”他以很小的幅度跨骑到他身体上。他放弃了任何抵抗，眯起眼睛，感觉着他的手轻轻地在胸口上游移。“你心跳得很厉害。，”亚瑟想这么说，但还是忍住了，将它隐没在嘴唇里。

他的身体还很冰冷，但是逐渐在温热起来。亚瑟轻轻地压着他，为了不碰到他肩上的伤口。莱涅靠着他，把头深深地埋在他的颈窝里，亚瑟分辨不出他发出的压抑着的声音是呻吟还是啜泣。他抚摩着他湿润的背脊，他太瘦了，凸起的肩胛骨在他的手掌下面抽动着，那一场折磨留下的伤痕还隐约可见。他的手指拂过那里，莱涅就颤抖起来。对不起，维尔纳，当时你一定很痛。亚瑟痛苦地喃喃着。莱涅紧紧地抱着他，摇摇头：“不……直到现在。我每想起你一次，血就会再流一次。”

他定睛看着他的脸，在黯淡的烛光里他很模糊，声音都那么缥缈不定。“别再谴责我了，我的重负还不够吗？”他低低地在他耳边重复着，伸出手，手指蹭着他的额角，睫毛，翕动的眼帘，直到嘴唇。手指的触感告诉他，那断断续续重复的是自己的名字，真正的名字。他低下头去，把它接纳进自己的体内。他轻轻地吻着他，互相吮咬着，舌尖交缠。

起初的一切都是小心翼翼的，节奏轻缓而有节制。而当他们终于彼此打开紧闭很久的灵魂时，身体也随着敞开了，变得失控而滚烫。他们彼此贪婪地索求着，好像几个世纪没有啜饮的人在饥渴地舔舐着溪水，清甜满溢。莱涅的手指埋进了他深红色的凌乱发丝里，滑到他起伏的背上，犹豫似地颤抖，就像努力摸索着什么又害怕它突然消失一样。他一点一点地进入他，身体交合的冲击和狂热快要让他晕眩。他感觉沉入了大海的深处，巨大的潮水托举着他们，然而最初的嘈音已经变成了和谐，被最深沉广阔的泪水容纳着，既不源于悲伤，也不源于痛苦。当他们达到高潮时不知是谁的声音不受控制地流泻出来。

他们谁都不再考虑时间，过去，未来；思想，理智，仇恨，愤怒，困苦，全都融合在爱里面，在他们从未真正体验过的爱里面，在那一瞬间他们合为不可分割的整体，他们的存在盈满了整个世界。在那一瞬间他们原谅了彼此的灵魂。

外面的雨变成了雪，嘈杂的水声消失了，雪片安静地飘落下来，纷纷扬扬的好像在发着光。

城堡在经历了漫长的狂欢之后，终于恢复了平静，疲倦地沉沉睡去。兰德克举着风灯穿过走廊，把门在身后紧紧地关上。莉狄亚仍然抱着膝盖坐在宽大的窗台上，若有所思地望着窗外。

他把灯放在脚下，挨着她站在窗帘边。“没有任何他的迹象。”他考虑了一会儿才继续说，“莱涅主教也失踪了……没人说得清最后一次看见他是什么时候。”他的心怦怦跳着，他很清楚，假如他们今晚不出现，那就再也无法回来了。

“你为什么可以这么平静？”莉狄亚突然头也不回地问。

兰德克没有回答。忽然他撩开窗帘，用轻快得多的语调说：“下雪了。”

“这场雪能积得很厚，这样明天早晨会很美。”

全然白色的世界，掩埋了所有的污秽，就好像新创造出了一个世界一样。

“莉狄亚。”兰德克突然轻柔地开口，“你就原谅他们吧。”

“我不能……”她把脸埋在手心里，“不，应该说，我不敢原谅他们……我爱爸爸妈妈，还有卡塔琳娜，假如我原谅了，那他们怎么办？——就好像这种爱是假的一样……”

兰德克在她身边坐下，沉吟片刻，用发干的声音说：“你会这么想，是因为你也爱他，不是吗？”

她抬眼看看他，抹了抹眼角，潮红的眼睛里头一次有了类似笑意的东西：“不，不是你想的那种爱。”

“不论是哪种爱，”兰德克最后叹了口气，“它令你活下去了，并且有了原谅他们的可能吧。”

莉狄亚把脸转过去，倚在窗棂上望着发亮的天空，不置可否。这时她的脸显得很沉静，很平和，看起来像她这个年龄的所有女孩一样。因此，你也可能继续爱别人吧。兰德克把这句话默默咽下去，他知道他不必再说类似的话了。

天边已经出现了一抹熹微的晨光。红彤彤的炉火让屋子显得很温暖。莱涅从难以言喻的疲惫中睁开眼睛，在朦胧的视野里，他看到亚瑟背对着他坐在床沿，一动不动。他的心脏抽动了一下，反射性地去握住了他的手腕。亚瑟有些疑惑地回过头，看到了他眼里闪烁的恐惧。他明白他在担心什么，于是挨近他，嘴唇轻轻贴在他额角上。

“放心吧。”他微笑着说，“我不会走的。”

莱涅紧紧地环住了他，把下颌抵在他的肩头。他们的身体重新陷进柔软的毛毯里去。“答应我，你要走，也必须让我知道。”他喃喃着说，“否则我会一直强迫自己找你的，永远地找下去。”

“我知道。”亚瑟嘴角泛起一丝笑意，“