这歌的歌词其是并不全是维克多的手笔,前面的八句其实是出自于一个颇富文艺气息的预校学长,是早年他在校刊中所发表的一首诗中的一部份,维克多补上了后面充满洗脑模式的吶喊式歌词后,就完成了这一首「列德鲁斯的骄傲」。
希达也曾经问过维克多,怎么不将前世家乡那些火红的歌曲翻译一些过来?
维克多不是没想过,但那是一件很困难的事,因为语言文字的不同,有些词一翻过来就失去了那种韵味,而且音节也对不上。再说两个世界使用的乐器也大有不同,所以作曲与编曲其实都要从头来过。
帝国的语言文字,是一种拼音文字,有时一个字就要发出三个音节的音,以维克多才学了十几年的星际语文能力,真的做不到那种信、达、雅的境界。
莉西儿一开头就以这首第二校歌热场,当唱到第二遍时,所有的新生也能跟着吶喊着"勇敢向前冲,永远不低头,青春的汗水,热情在沸腾",待唱到了"我要大声唱,我要大声叫"之后,更是全场沸腾,连校长也情不自禁的站起来跟着摇摆起来。
"我是列