【萌大奶：大♂人】

如你所见，id灰暗的喻若辉，专注字幕三十年。

实况up主们不是人人都会等到汉化出炉才开始录视频的，很多up主拿了原版游戏就迫不及待地开始玩，这样，问题就来了——就算up主们懂英文/日文，很多观众们业不懂，而up主也没有那么多的时间一一解释翻译。

这个时候，字幕君就派上用场了。

弹幕网站的特殊性，让字幕君能够参与进来，更好的提高视频的观赏性。

喻若辉一开始只是默默的给不同的几个up主的英文游戏视频做简单的过场剧情啊对白啊翻译什么的，然后偶尔会科普一下背景只是什么的。因为一直用灰字，一开始被叫灰字字幕君。

喻若辉出名是因为他和69的合作。

id全程六排九座那位同学，s站大红的实况主一枚，是喻若辉的高中同学，铁哥们，他的英文烂的要命，却又爱抢先玩英文游戏，于是，在他得知喻若辉就是灰字字幕君之后，果断地邀请他来给自己的视频做字幕……还经常在wb里qq上视频里有意无意的提一提他。

然后喻若辉就红了。

很多up主都找了喻若辉做字幕，喻若辉渐渐地也找到了自己在s站的定位，一切都过得不错。

但是我们要讲的，不是喻若辉和69的故事，也不是喻若辉，和那些他曾经义务帮忙做过字幕的up主们的故事。

※

喻若辉有很多秘密。

比如他喜欢男人，他就是大家喜闻乐见的基佬。

比如他最常看的游戏实况不是他铁哥们69的，也不是什么生存岛异形危机这种偏技术流的动作游戏。

比如他最喜欢的up主其实是个叫西瓜君的小鬼。

喻若辉进s站看的第一个游戏实况就是西瓜君的i 1。

i wanna是一个很鬼畜的游戏。它的鬼畜点就在于，你永远不知道你下一秒会不会死。你也永远猜不到你自己的死法。只有你想不到的没有它做不到的。你可能会被让牛顿哭泣的平果从下往上砸死，也可能打完bo玩的自虐游戏。

喻若辉那时大学刚毕业不久，偶然摸进s站看到这个飘在首页的视频就点开看了。

视频里的游戏画面很简单，像素人，像素怪，像素地面，玩游戏的人的声音很好听，感觉就是十八九岁没心没肺的少年人一个，开朗活泼，虽然被匪夷所思的死法弄得爆了好几次粗口，但是还是不气馁地爬起来接着打，读档读档再读档。

他看着这个少年音的up主操作着任务上蹿下跳死了一遍又一遍，然后嘻嘻哈哈地说“啊咧这是第几种死法啦有人数了吗？yo~你来砸我呀~来呀来呀~…………艹，又死了。”

然后弹幕就飞过：“西瓜加油！”“西瓜你好可爱求嫁！”“少年抖m没救了”

喻若辉就觉得这个叫西瓜的小鬼真是可爱的要命。

你说世上为什么会有连人家脸都没见过啥都不知道光凭他的声音和几十个游戏视频就喜欢上对方的爱情呢？

真是……想不明白。

※

西瓜君有点不一样。

他基本上不太做流行的那些游戏，，恐怖游戏，动作游戏，他都不怎么做。

他就爱挑一些鬼畜的小游戏，或者偏门的东西来玩。

因为他的反应很直率，声音也很萌，所以也有一大帮的固定粉丝。但是和69以及其他up主不一样，西瓜是一个独来独往的人。

用腐女的话说，想给西瓜找个cp都困难。

他除了up视频以外，没有与任何人有过交流。

wb，没有，qq群，没有，yy频道，没有。

喻若辉因此郁闷了不久。不过后来他也认命了——其实他觉得吧，要是真的可以接近西瓜了，说不定自己会失控。

幸好西瓜不爱和人在视频外交流，喻若辉可以保持住最后的清醒。

不过扪心自问，喻若辉真的不想和西瓜发展出点别的什么吗……

嗯，作为一个男人，喻若辉的答案当然是否定的，但是有什么办法呢？

就这样吧，就这样追更新，发弹幕，砸硬币，也挺好的咯。

※

花了一个小时做完了字幕，和群里的人说了一声，时间也不早了喻若辉准备麻利下线做晚饭。

咚咚咚。

企鹅的信息提示声。

刚站起来的喻若辉又坐了下去，点开小喇叭看。

“你好，我是昨天和你短信联系了的方奕平。”

是昨天一个学弟介绍过馈Ｔ趺赐蝗患由蟩q了？

喻若辉侧头看了一眼手机，才发现它已经……没电了，好像还没电很久了的样子。

哦囧，网络太发达了，又不爱出门，喻若辉经常忘记给手机充电，估计是没联系上自己才问学弟要了qq？不过话说回来……自己这个上qq不开手机的尿性学弟还真是熟悉啊……

加上了对方的好友，喻若辉连忙发去消息。

【grey：不好意思，手机没电了没看到xd】

【吃瓜不吐籽：你好~】