麦尔道像孩子一样不肯安静，他挣扎着翻身，被肖林安抚着睡好。

「别小看洛克先生，孩子。」麦尔道喃喃：「他是个可怕的男人，他和乔治先生一样可怕。」

「他比乔治讨厌。」肖林老实地说。

「小伙子，」麦尔道似乎清醒了一点，睁开眼睛：「当洛克先生注意一个人时，例如说，他注意你时，你一定要小心。他会不动声色地观察你，直到找出你的弱点。你也许会渐渐对他失去戒心，觉得他毫不可惧，可到最后，你会猛然发现，他，那个可怕的男人，已经对你下手了。」

「好了，睡觉吧。」

「他会把你玩弄在掌心。无论是对待情人还是拳手，他都一样狠心。」

「够了，麦尔道。」

麦尔道停止了说话，闭上眼睛，可片刻后，他还是睁开了眼睛：「我能再喝一杯吗？」他仰头看着肖林，可怜兮兮地问。

「不，你喝得太多了。」

「我今天实在高兴。我有多久没有参加琳达小姐的酒会了，像我这样的老头，除了乔治先生和洛克先生外，是没有人知道我的价值的。」麦尔道忍不住又唠叨起来：「你知道吗？我已经很久没有机会参加大型的比赛了。拳击圈子中，老头是不会收到尊敬的，如果有人说你老了，就等于说你是个废物。」

肖林低头，朝麦尔道安慰地笑：「你不是废物，你很棒。」

「我也是这么想的。」麦尔道似乎有点沮丧：「可没有人让我参加大赌注的比赛，老头拳手总是窘迫的。不过这阵子在乔治先生那里倒是吃了不少东西，哦，还有一些钱。」

「你可以教人打拳，你是好老师。」肖林真心实意地建议。