的翻译，“我也许还有几个问题需要问你。”

杰圭林抬起头，和尤娜对视了一眼，又看了看潘西，从她们的眼神中她知道她们三个都在想着同样一个问题，那就是格兰杰小姐今天怎么了？

不过当然，她们还没有愚蠢到在这个时候去问赫敏，于是杰圭琳又把自己埋在了书堆里。

过来差不多十几分钟，潘西写完了她的作业，开始蹑手蹑脚的收拾东西，走了出去。这已经不是她第一回比杰圭林先走了。

过了有差不多一个小时，教室里都是安安静静的，随后赫敏说话了，她没有抬头，但是杰圭琳认为她是对自己说的，毕竟，如果是对尤娜说的，那距离也太远了。“我能借一下你的魔文字典吗？杰圭林。”她的声音冷冰冰的，似乎是在跟谁怄气，“我把它落在休息室里了。”

杰圭林看了她一眼，从一堆书里把魔文字典抽了出来，她虽然空着着自己不要去问，但是她的还是问了出来，“你和罗恩还有哈利发生了什么。”她把字典递过去的时候，轻声问道。“当然，如果你不想说的话。”

赫敏没有说话，只是默默地把字典接了过去，一根姜黄色的毛随着她的动作掉在了地上，它本来应该是粘在赫敏的袍子上的。

杰圭林弯下腰，把它捡了起来，放到眼前，那是一根长长的姜黄色的猫毛，和她前一段时间在城堡前看到的那只猫的颜色有点像，应该就是来自那只猫上的。这个时候，杰圭琳不能不问了，为了那只猫，她可是做足了功课。

“我记得你说过你养了一只猫？”杰圭林尽量小心翼翼的问道，她并不想要再惹赫敏更加的生气了，这对于得到答案并没有什么好处。

“你能不能让我一个人待着。”赫敏抬起头，尖刻的说道，“如果你看不出来，我还有许多事情要做。没空回答你这些愚蠢的问题。”

第118章克鲁克山

杰圭林并没有说话，她只是看了看自己书桌上的几本书，随后把它们往旁边挪了挪，这样，她就空了接近一半的桌子出来，“你想要坐过来吗？”她说到，“我们有许多门功课都是一样的，也许我们可以讨论一下。这样可以学习的更快。而且，”她看了看赫敏桌上的书，“我们并不需要放两套书在桌子上，对吧。”

赫敏因为被她打搅到了，狂怒的看着她，但很快她开始把自己的书本全都里，然后带着一大堆羊皮纸坐了过去。

“我一直不知道该怎么更有效的使用魔文字典。”赫敏重重的叹了口气，指着她那篇空着一大半的如尼文翻译，“我总是很难查出来我需要的单词，它完全不是按首字母分类，我总是觉得要查一个单词我就要把整本书都翻一遍，才能找到我想要的字。”

“因为它们是按照物品来分类的，”杰圭林翻开字典，“而不是首字母，你看，先是动物，再是季节，当然，还有一些如尼文字的最古老的意思已经被摒弃了，所以你可能会觉得翻译出来的句子的意思完全不对。”她说着，勉强从一堆书的最下面抽出一本有砖头厚的字典，“你可能会想要用这本辞海，”她说到，“这可是原本，现在买不到了，而且上面还有很多我们家人以前做的笔记。”

“谢谢，”赫敏把那本辞海翻开，“我希望它能给我很大的帮助。对了，你写完算术占卜的论文了吗？我一直拿不准改写哪种发明，它们对我而言都是一样的。”

“我明白。”杰圭林点点头，然后把她刚刚写完的，墨迹还未干的魔药论文放到一边，“我虽然没有经历过，但我觉得这应该就像有人让我写一篇有关魔法在普通生活中的应用。我相信那些麻瓜的有趣的发明对你来说都是再普通不过来，但是这仍旧花了我一个通宵。”随后，她有些无奈的抽出自己的预言术的课本，朝赫敏撇了撇嘴，“这意味着我只能选择去写预言课的论文了。”

“你预言术的论文还没有写吗？”赫敏有些诧异的从字典前抬起头来，“周一就要交了。”

“是的。”杰圭林摇了摇头，“一直都不想去写，最开始我试着把所有的可能都列了上去，然后她竟然给了我一个差。这完全的打击了我的积极性。”

“你可以试着写写你下周就会遇到不幸。”赫敏合上了那本魔文字典，拿过杰圭林的黑魔法防御课的书，“你不介意我借来看一下吧。”

杰圭林摇摇头。

“哈利和罗恩通常都是这么写的，”赫敏说道，“而且写得越惨，他们的分数越高。”她哼了一声，“我已经完全不在意了，这门课我们什么都学不到。根本就没有算术占卜那么奇妙。你知道上一周，我试着用学到公式推敲了木星的轨迹，并且把它写进了天文学的论文里，随后发现我有一个地方算错了，但是教授仍然给了我一个优秀。”

“我明白。”杰圭林一边翻着预言术的课本，一边拼命的点头，“算术占卜真是太神奇了。”她说，“我从来没想到数字竟然这么有趣，而且我是说，它们看起来好简单，似乎就连麻瓜们都可以学习。不过，”她用羽毛笔挠了挠头，“虽然麻瓜研究的教授不怎么样，但是我认为有一些麻瓜还是非常聪明的，尤其是他们竟然发现了电，还有那个电生磁，磁生电的理论。我认为麻瓜们正在用电减小和我们之间的差距。看看他们用电做到了什么，”杰圭林说着从她的那一堆羊皮纸里抽出麻瓜研究的论文递