素素感动得几乎要落泪，她迎上前，与他们分别拥抱，红着眼眶说：“我真不知该如何感谢你们，你们知道的，我最害怕的就是因为我的事情而为你们增添麻烦……”

“好了，叶夫根尼娅同志。”克罗洛夫夫人打断她，拉着她往刚刚翻新完毕的书记员房间走，“亲密的朋友之间不需要说感谢，再说了，我们都需要一个机会让自己大醉一场，特别是可怜的安德烈同志。”

“是的夫人，我太需要伏特加了。”安德里提着素素的行礼，随同她一道走回房间。

房间内部焕然一新，破旧的书桌和餐桌都被刷上了油漆，虽然都是老土的砖红色。电灯泡换上了新产品，床上的棉被也都变成了干净漂亮的成套用具。当然，墙皮也都被粉刷过，透着石灰粉的特别的香气。

克罗洛夫夫人说，“可怜的德国人忙活了一整晚，修完屋顶都没人相信海因茨能在这儿和斯科的女学生结婚。”

素素抚摸着房间内新添的椅子和衣柜，感叹着德军士官几乎完美的木匠活儿，“我也没想到会有这么一天，感谢大尉的宽容，更得感谢您，夫人，我……”

“又要说谢谢，亲爱的叶夫根尼娅同志，看来咱们得约法三章，你每天对我说感谢的字眼不能