我没责怪她的无礼和怠慢，只是忙着把一些东西掏出来，莉萨好奇地看着我——那是一些干枯的植物，叶子啊，花啊，还有果实和枝干什么的。我认真地挑选着，然后选出了其中的两种，拿到赫恩太太的面前。

「请您告诉我这是什么，好吗？」我把这两种植物托在手掌里，一个是干枯的白色花朵和叶子，还有一个是带着突刺状的果实和几张酱紫色叶片。

赫恩太太的身体抖动了一下，忽然猛地抬起头来，她黑色的眼睛在这个时候显得更加明亮了，甚至有些疯狂的东西，但是她紧紧地咬着嘴唇不开口，就好像没听到我的问题。

我叹了一口气，把左手中的花举起来：「其实我也见过，这个在印度被叫做曼陀罗，不过欧洲也不少，但是名字却不一样。」我又拿起右手的果实：「这个嘛，看上去像荨麻，到底是青荨麻还是白荨麻都不重要。不过这几片叶子我倒真的认不出来，它们应该刚采下来不过两三天吧，瞧，我一掐就把手都弄成紫色的了。」

赫恩太太的身体开始止不住地发抖，我知道自己已经得到了答案，于是把这些都收进口袋，站起身来。这个老妇人在我的面前依旧贫寒、弱小而又可怜，我真心真意地希望她是无辜的，是一个被愚昧所迫害的人。

「神甫……」莉萨在我身后轻轻地叫我的名字，「您问完了吗？」

「哦！」我怒气冲冲地转身，向她命令道，「我要见米勒先生，现在，马上！还有，把这个『女巫』也带上！」

莉萨和她的同伴吃惊地看着我，似乎对我突然间大发脾气感到不可思议，她胆怯地说：「怎么了，神甫？您怎么了？什么事情这么着急？」

「定罪吧！行刑吧！」我指着赫恩太太，「现在我什么也不说了！你们想怎么样都可以，甚至不用警察！烧死这个女巫！她犯了罪，她企图谋杀我，谋杀侍奉上帝的人！」

莉萨的脸色变得快跟她的头发一样红了，她睁大眼睛，张口结舌！

我突然抓住赫恩太太的胳膊，把她拉起来，大步地朝外面走去，那三个看守慌里慌张地想要阻止，却被我推开了。「去请米勒先生来！」我严厉地对他们说，「我就在奥立佛？伯特的家里等他！想要看这个女巫被处死的人，都可以来，带上木柴吧！他们现在有实施正义的机会了！」

看守们愣在原地，当我拖着赫恩太太出去的时候，我听到莉萨大呼小叫地跑开了。在一路上，每个遇到的村民都像看怪物一样看着一位年轻的、穿着肃穆的黑色外套的神甫拖着一个被绑得结结实实的老妇人朝停放着尸体的房子走去。他们丢下手里的活儿，像闻到了腥味儿的狗一样跟上来。当我走进了伯特家的时候，胆子大的甚至也进了门，还有些人干脆绕到屋子后面，也顾不上灌木会勾住他们的衣服，灰土会沾上他们的鞋子和裙摆。

我把赫恩太太带到伯特家的后院，就是发现尸体的地方，然后将她安置在柴堆旁边。

米勒先生气喘吁吁地挤过围观的村民，来到我跟前，他一边吆喝着让那些人退开一些，一边问我：「怎么了？神甫？发生了什么事情？您把莉莉斯？赫恩带到这里来做什么！」

我冲他笑了笑：「别急，米勒先生，我并不想带她逃走！」

「您当然是不会的，可是莉萨说您非常生气！」

「我的确生气，先生……我对于现在才知道自己遇到多么悲惨的事情而感到生气！」

他看上去有些迷惑：「我不明白，神甫，好像是莉莉斯？赫恩冒犯了您……」

「啊，」我看看沉默的「犯人」，「她确实冒犯了我，我想她应该受到惩罚，所以我希望能清楚地说明白这一点，您不介意吧，米勒先生？」

「不，完全不！」他宽容地说，「她早就该受到惩罚了，不管是过去的放荡，还是现在的罪行，她用巫术召唤幽灵杀死了两个正直的人，这是多么可怕的罪恶！」

周围的村民彷佛回应他的话一样，不约而同地点头，有些人高声表达着支持的看法。

「米勒先生，」 我提高了声音，「很遗憾，我要说的正是后面这件事情。恐怕我不得不反对您的判断，杀死奥立佛和华尔特的，不是什么幽灵，是一个活生生的人。」

周围嘈杂的声音慢慢小下去了，米勒先生的青蛙眼睛惊愕地瞪着我：「神甫……」

「请原谅，米勒先生，赫恩太太并不能因为她没有做的事而接受惩罚，我所指的『冒犯』和您的理解恐怕不一样。」

村长大人的脸上浮现出一种受到伤害般的愤怒：「她当然干了！我们都知道她是个巫婆，这么明显的事情——」

「明显的事情是你们因为偏见已经给她定了罪，而没有认真地去调查真相！」

他愣住了，彷佛觉得自己被背叛了，而那些围观的村民同样皱着眉头，似乎我正在脱下身上的法衣，变成魔鬼的同伙。我在胸前划了一个十字，张开手臂，对他们说：「看在上帝的份儿上，先生们，还有女士，请你们听完了我的话以后再来对赫恩太太做出裁决。我是一个外来者，我不偏袒任何一方，我所忠于的是上帝给与的公正。」

他们相互看了看，勉强安静下来，而米勒先生尽管生气，也不再反对。他就像今天早上一样，把村子里最体面的几个长者请过来，他们脸上的神情似乎是在等待我的辩解变得苍白的时候再做一次狠狠